대한민국 타투, 예술과 불법 사이