[컨슈머치 = 이우열 기자] "ㅅㅋ ㄱㅂ 599욕 6번 먹고…"
도대체 어느 나라 말일까요?
위 문장을 해석하자면
"SK텔레콤에서 기기변경을 통해 5만9,900원 요금제를 6개월 사용조건으로…" 정도로 해석이 가능합니다.
휴대전화 구매 정보를 광고하는 글인데요. IT관련 유명 커뮤니티 사이트 '뽐뿌'에서는 이런 글을 흔히 발견할 수 있습니다.
 | ||
| ▲ 인터넷 커뮤니티 사이트 '뽐뿌'에서 사용되는 은어들 | ||
한가지 예를 더 들어볼까요?
“새사과 16GB ㅅㅋ ㄱㅂ 599욕 6번 먹고 현아 10에 샀어요”는
"아이폰6S 16GB 단말기를 SK텔레콤에서 기기변경을 하면서 5만9,900원 요금제, 6개월 사용 조건으로 현급 완납 10만 원에 구매했어요"와 같은 뜻이 된다.
SK텔레콤, KT, LG유플러스 등 통신사명은 사명 앞에 붙은 알파벳 두 음절을 발음대로 읽은 뒤(스크/ 크트/ 르그) 한글의 자음만 표시합니다.
표인봉, 현아는 연예인 이름이 아닙니다.
표인봉은 '페이백'과 첫 자음(ㅍㅇㅂ)이 같아 붙게 된 은어이며, 현아 역시 '현금 완납'의 (ㅎㅇ)에서 따온 말입니다.
애플사의 아이폰은 애플의 우리말 '사과'로 불리며, LG전자 스마트폰 'G4'는 발음이 비슷한 쥐포로 통용됩니다.
휴대폰 판매 정보를 왜 은어를 사용해 게시할까요.
이는 공시지원금 이상의 불법보조금을 제공하거나 페이백 등 불법적인 판매 행위를 은폐하기 위함입니다.
소비자들은 불법판매 행위에 피해자가 되지 않도록 각별히 주의해야하며, 무엇보다도 올바른 우리말을 사용하는데 노력을 기울여야 할 것입니다.
이우열 기자
news@consumuch.com
다른기사